| AKRONIM | WATER |
| NUMER | PLUA.01.02-IP.01-0001/24 |
| RODZAJ PROJEKTU | Duży Projekt Infrastrukturalny |
| STATUS | W trakcie realizacji |
| PRIORYTET | ŚRODOWISKO |
| SPECIFIC OBJECTIVE | 1.2 Wspieranie dostępu do wody oraz zrównoważona gospodarka wodna |
| LEAD PARTNER | Wydział Infrastruktury Obwodowej Administracji Państwowej na Wołyniu (Obwód wołyński, Ukraina) |
| PARTNER | Wydział Współpracy Międzynarodowej i Integracji Europejskiej Obwodowej Administracji Państwowej w Równem (Obwód rówieński, Ukraina) Gmina Skierbieszów (Województwo lubelskie, Polska) Wspólnota Terytorialna Svaljava (Obwód zakarpacki, Ukraina) Rada Miasta Tarnopol (Obwód tarnopolski, Ukraina) |
Opis projektu
Czysta woda pitna to coś, do czego każdy powinien mieć dostęp. Bieżąca woda w domach oraz czysta, niezanieczyszczona woda w rzekach i jeziorach są ze sobą ściśle powiązane. Projekt WATER został opracowany, aby poprawić zarówno zaopatrzenie w wodę, jak i oczyszczanie ścieków w Polsce i na Ukrainie, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów społecznych i środowiskowych oraz promowaniem zrównoważonego zarządzania zasobami wodnymi.
Projekt obejmuje budowę i modernizację infrastruktury wodociągowej oraz oczyszczalni ścieków w miejscowościach Pulmo i Szack (obwód wołyński), budowę i modernizację systemów zaopatrzenia w wodę i kanalizacji w Równem i Kwasylowie (obwód rówieński), budowę urządzeń kanalizacyjnych i systemów zarządzania wodą w Tarnopolu, modernizację wodociągów i systemów kanalizacyjnych w Svalawie (obwód zakarpacki) oraz budowę systemów kanalizacyjnych w Lipinie Nowej i Zawodzie, w gminie Skierbieszów (województwo lubelskie). Dodatkowo, przeprowadzone zostaną szkolenia dla specjalistów odpowiedzialnych za zarządzanie zasobami wodnymi. Opracowana zostanie także Koncepcja Zrównoważonego Rozwoju Gospodarki Wodnej i Inżynierii Sanitarnej na obszarze objętym Programem, której główne założenia zostaną włączone do programów regionalnych. Co istotne, powstanie wspólny portal internetowy, który umożliwi władzom lokalnym monitorowanie poziomu wód gruntowych oraz poziomu wód w rzekach i jeziorach.
W efekcie, projekt WATER zapewni lepsze zaopatrzenie w wodę dla ponad 40 tysięcy osób, a ponad 11 tysięcy osób zostanie podłączonych do nowo wybudowanych lub zmodernizowanych systemów wodociągowych. Projekt przyczyni się również do zmniejszenia zanieczyszczenia wód w dorzeczach transgranicznych rzek i zbiorników, ograniczy eutrofizację jezior oraz pomoże w zachowaniu równowagi wodnej ekosystemów na tych terenach.
| ACRONYM | WATER |
| NUMBER | PLUA.01.02-IP.01-0001/24 |
| PROJECT TYPE | Large Infrastructure Project |
| STATUS | During implementation |
| PRIORITY | ENVIRONMENT |
| SPECIFIC OBJECTIVE | 1.2 Promoting access to water and sustainable water management |
| LEAD PARTNER | Department of Infrastructure of the Volyn Regional State Administration (Volyn Oblast, Ukraine) |
| PARTNER | Department for International Cooperation and European Integration of Rivne Regional State Administration (Rivne Oblast, Ukraine) Skierbieszow Commune (Lubelskie Voivodeship, Poland) Svaliava Territorial Community (Zakarpattya Oblast, Ukraine) Ternopil City Council (Ternopil Oblast, Ukraine) |
Project description
Clean drinking water is something everyone should have access to. Running water in homes and unpolluted water in rivers and lakes are interrelated. The WATER project was designed to improve both water supply and wastewater treatment in Ukraine and Poland, focusing on the social and environmental aspects of the issue and promoting sustainable water management.
The project includes the construction and reconstruction of water supply and wastewater treatment infrastructure in Pulmo and Shatsk villages (Volyn Oblast), the construction and reconstruction of water supply and sewerage systems in Rivne and Kvasyliv (Rivne Oblast), the construction of sewerage facilities and water management systems in Ternopil, the reconstruction of water supply and sewerage systems in Svaliava (Zakarpattia Oblast), and the construction of sewerage systems in Lipina Nowa and Zawoda villages, Skierbieszow Commune, Lublin Voivodeship. Additionally, training will be conducted for professionals responsible for water management. The Concept of Sustainable Development of Water Use and Engineering Sanitation in the Programme area will be developed, with its main tasks and principles incorporated into regional programs. Importantly, a joint web portal will be created to help local governments and authorities monitor groundwater levels as well as water levels in rivers and lakes.
As a result, the WATER project will ensure improved water supply to over 40 thousand people, and more than 11 thousand people will be connected to newly built or reconstructed water supply systems. It will contribute to reducing water pollution in the basins of cross-border rivers and reservoirs, decrease lake eutrophication, and preserve the water balance of the ecosystems in these areas.
Konferencja Inaugurująca projekt „Zrównoważone zarządzanie wodą: sposób na ożywienie zachodniej Ukrainy i wschodniej Polski
W dniu 26 lutego 2025 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Skierbieszowie odbyła się Konferencja Inaugurująca projekt „Zrównoważone zarządzanie wodą: sposób na ożywienie zachodniej Ukrainy i wschodniej Polski”. Projekt ten jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027.
Umowa projektowa została podpisana 1 czerwca 2024 roku, a jej zakończenie jest planowane na 31 listopada 2026 roku. Głównym celem projektu jest poprawa sytuacji ekologicznej na terenie zachodniej Ukrainy i wschodniej Polski poprzez zapewnienie i ochronę zasobów wodnych.
Liderem projektu jest Wydział Infrastruktury Obwodowej Administracji Państwowej na Wołyniu (Obwód wołyński, Ukraina),
Pozostali partnerzy to:
– Partner 1 – Wydział Współpracy Międzynarodowej i Integracji Europejskiej Obwodowej Administracji Państwowej w Równem (Obwód rówieński, Ukraina),
– Partner 2 – Rada Miasta Tarnopol (Obwód tarnopolski, Ukraina),
– Partner 3 – Wspólnota Terytorialna Svaljava (Obwód zakarpacki, Ukraina),
– Partner 4 – Gmina Skierbieszów (Województwo lubelskie, Polska).
W konferencji brali udział przedstawiciele wszystkich Partnerów. Szczególnie cieszymy się, że udało się przyjechać tak licznemu gronu przedstawicieli z Ukrainy, którzy ciągle borykają się z działaniami wojennymi.
Po uroczystym otwarciu Konferencji i powitaniu wszystkich uczestników przez p. Stanisława Sokala – Wójta Gminy Skierbieszów swoją prezentację „Skierbieszowski Park Krajobrazowy – miejsce z potencjałem” przedstawił p. Krzysztof Wojciechowski – Pracownik Zespołu Lubelskich Parków Krajobrazowych. Co ciekawe prezentacja nie tylko była przygotowana w języku ukraińskim, ale nasz Prelegent również prezentował ją w języku ojczystym naszych Gości, co wzbudziło nie małe emocje wśród wszystkich Uczestników.
Po krótkiej przerwie kawowej głos zabrał p. Stanisław Jędrusina – Zastępca Wójta Gminy Skierbieszów, który przedstawił prezentację pt. „Od pomysłu … do projektu, czyli jak przełożyć pomysł na realne działania na przykładzie Gminy Skierbieszów”. Dzięki tej prezentacji mogliśmy sobie uzmysłowić, że w ciągu ostatnich lat na terenie Gminy Skierbieszów zrealizowano wiele inwestycji, o różnym charakterze, zmierzających do poprawy estetyki, bezpieczeństwa, funkcjonalności przestrzeni publicznej oraz poprawy życia jej Mieszkańców.
Po kolejnej krótkiej przerwie kawowej nastąpiła ekspozycja ostatniej i moim zdaniem najważniejszej prezentacji pt. „Zrównoważona gospodarka wodna: sposób na ożywienie zachodniej Ukrainy i wschodniej Polski”. Głównym Prelegentem tej prezentacji był również p. Stanisław Jędrusina – Zastępca Wójta Gminy Skierbieszów. Podczas krótkiego szkicu całego projektu przedstawiono główne założenia, cele, grupy docelowe i działania zaplanowane u poszczególnych Partnerów. W imieniu Lidera projektu głos zabrał p. Stepan Bilan – Kierownik Departamentu Infrastruktury Wołyńskiej Obwodowej Administracji Państwowej, w imieniu Partnera 1 głos zabrała p. Tetyana Simchuk – Główny Urzędnik Departamentu Współpracy Międzynarodowej i Integracji Europejskiej Rówieńskiej Obwodowej Administracji Państwowej, w imieniu Partnera 2 głos zabrał p. Andrii Romaniuk – Kierownik Wydziału Rozwoju Gospodarczego i Przemysłu Departamentu Gospodarki, Przemysłu i Pracy Rady Miasta Tarnopola, w imieniu Partnera 3 głos zabrał p. Mykhailo Popovych – Zastępca Burmistrza Swaliawy w Organach Wykonawczych Rady Miasta, a w imieniu Partnera nr 4, czyli Gminy Skierbieszów głos zabrał p. Stanisław Jędrusina – Zastępca Wójta Gminy Skierbieszów.
Na zakończenie spotkania wszyscy uczestnicy zostali zaproszeni na zwiedzanie Samorządowego Przedszkola w Skierbieszowie, a sama Konferencja zakończyła się wspaniale przygotowanym, smacznym obiadem.
Dziękujemy serdecznie Wszystkim, którzy pomogli nam w przygotowaniach tego przedsięwzięcia oraz za udział w tak ważnym dla Gminy Skierbieszów wydarzeniu.
Galeria
Autorzy zdjęć: Ewa Dziama-Kloc, Krzysztof Wojciechowski
Konferencja „Priorytet: ŚRODOWISKO i TURYSTYKA” – dwa dni inspirującej współpracy w Lublinie
W dniach 21–22 maja w Lublinie odbyła się Konferencja „Priorytet: ŚRODOWISKO i TURYSTYKA”. Konferencja zgromadziła przedstawicieli Komitetu Monitorującego oraz partnerów projektów z obu priorytetów Programu. Cieszy fakt, że z uwagi na duże zainteresowanie, część osób mogła dołączyć również online – to ważny sygnał, jak dużą wagę uczestnicy przykładają do wspólnej pracy na rzecz środowiska i rozwoju turystyki na obszarach transgranicznych.
Podczas wydarzenia zaprezentowano podsumowanie realizacji projektów środowiskowych z perspektywy lat 2014–2020 oraz założenia nowej edycji Programu na lata 2021–2027. Niemniej jednak najbardziej inspirujące były panele dyskusyjne – pierwszy poświęcony reagowaniu na zmiany klimatu i katastrofy naturalne (cel 1.1) i drugi – gospodarce wodnej i ochronie bioróżnorodności (cele 1.2 i 1.3). Były to bardzo merytoryczne rozmowy, pokazujące, jak szerokie spektrum działań realizujemy wspólnie – od inwestycji infrastrukturalnych, po działania edukacyjne i budowanie świadomości ekologicznej.
W drugim panelu pojawił się także temat turystyki – zaprezentowano projekt TrainToNature, który pokazuje, że działania na rzecz środowiska mogą iść w parze z rozwojem lokalnych walorów turystycznych.
Uczestnictwo w konferencji, była świetną okazją do poznania innych projektów, nawiązania nowych kontaktów i potwierdzenia, że nasza wspólna praca ma realne wpływ. Dziękuję organizatorom za stworzenie tak wartościowej przestrzeni do rozmów i refleksji – to były dwa dni pełne inspiracji i wymiany doświadczeń.
Dni Tomaszowa Lubelskiego i Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027
Jako koordynator projektu WATER , z przyjemnością obserwowałam, jak 7 czerwca 2025 roku Tomaszów Lubelski tętnił życiem, a beneficjenci programu Interreg NEXT Polska-Ukraina 2021-2027 mogli pokazać, jak wspólnie zmieniają nasz region. To wydarzenie zgromadziło mnóstwo mieszkańców Tomaszowa Lubelskiego i było idealną okazją do zaprezentowania, jak dzięki środkom europejskim nasz region rozwija się i zwiększa się jakość życia mieszkańców pogranicza.
Przedstawiciele beneficjentów Programu dzielili się wiedzą i doświadczeniem w specjalnie przygotowanej Strefie Interreg. Obecni byli: Wojewódzki Medycyny Pracy Centrum Profilaktyczno-Lecznicze w Lublinie, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Lublinie oraz gospodarze wydarzenia, miasto Tomaszów Lubelski i Regionalny Punkt Kontaktowy Programu Interreg NEXT Polska – Ukraina w Lublinie.
Dla przypomnienia – Interreg NEXT Polska-Ukraina to inicjatywa finansowana przez Unię Europejską, która ma na celu wspieranie transgranicznych projektów. Głównym celem jest poprawa jakości życia mieszkańców pogranicza Dzięki niemu rozwijamy wspólne usługi zdrowotne, dbamy o środowisko i wspieramy wymianę wiedzy. Partnerstwa, jakie prezentowały się na Dniach Tomaszowa Lubelskiego umożliwiają placówkom po obu stronach granicy pozyskiwanie środków na nowoczesny sprzęt, szkolenia personelu oraz kampanie profilaktyczne.
Artykuły i relacje:
- Katolickie Radio Zamość – artykuł
- Katolickie Radio Zamość – relacja radiowa
- Panorama Lubelska – relacja
- Konferencja Inaugurująca projekt pt. „Zrównoważone zarządzanie wodą: sposób na ożywienie zachodniej Ukrainy i wschodniej Polski” jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027
https://www.youtube.com/live/1WA7JvTs1k0
- Wydział Współpracy Międzynarodowej i Integracji Europejskiej Obwodowej Administracji Państwowej w Równem (Obwód rówieński, Ukraina),
- Rada Miasta Tarnopol (Obwód tarnopolski, Ukraina)
https://ternopilcity.gov.ua/news/86490.html
- Wydział Infrastruktury Obwodowej Administracji Państwowej na Wołyniu (Obwód wołyński, Ukraina)
- Wspólnota Terytorialna Svaljava (Obwód zakarpacki, Ukraina)
- Zespół Lubelskich Parków Krajobrazowych
https://parki.lubelskie.pl/aktualnosci/czystsza-woda-w-skierbieszowskim-parku-krajobrazowym
- Zamość Nasze Miasto
https://zamosc.naszemiasto.pl/chodzi-o-czysta-odpowiednio-zagospodarowana-wode/ar/c8-9863719
- Kurier Lubelski
- MNS Wiadomości Polska
- Bychawa Nasze Miasto
https://bychawa.naszemiasto.pl/chodzi-o-czysta-odpowiednio-zagospodarowana-wode/ar/c8-9863719
- Gmina Międzyrzec Podlaski
https://miedzyrzecgmina.pl/konferencja-podsumowujaca-inwestycje-w-zakresie-gospodarki-wodnej/
- Skafander – portal akademicki
- Program Interreg NEXT Polska – Ukraina 2021-2027
Zaawansowane szkolenie specjalistów – wspólna droga do zrównoważonego zarządzania wodą
W dniu 25 kwietnia 2025 roku Gminny Ośrodek Kultury w Skierbieszowie przy ul. Zielonej 3 stał się miejscem wymiany wiedzy i doświadczeń między specjalistami z Polski a ekspertami z Ukrainy, którzy mimo problemów logistycznych pozostali z nami online. Wydarzenie wpisuje się w projekt „Zrównoważone zarządzanie wodą: sposób na ożywienie zachodniej Ukrainy i wschodniej Polski”, podkreślając znaczenie współpracy między regionami walczącymi o ochronę środowiska i poprawę jakości życia swoich mieszkańców.
Szkolenie pn. „Uwarunkowania techniczne i prawne systemu kanalizacyjnego w polskiej gminie” rozpoczęło się rejestracją uczestników o godzinie 8:45, a oficjalnego powitania dokonał Pan Stanisław Sokal – Wójt Gminy Skierbieszów. Kolejne bloki tematyczne prowadziła mgr inż. Izabela Musiał, która wyczerpująco przedstawiła kwestie prawne, techniczne oraz środowiskowe związane z funkcjonowaniem systemów kanalizacyjnych w polskich gminach, a wśród nich m.in.:
- uwarunkowania prawne funkcjonowania systemów kanalizacyjnych,
- aspekty techniczne niezbędne do efektywnego działania tych systemów,
- znaczenie kanalizacji dla ochrony zdrowia publicznego i środowiska,
- obowiązki, wyzwania i kierunki rozwoju gmin w zakresie gospodarki ściekowej.
Każda z części programu pozwoliła uczestnikom nie tylko na zgłębienie teoretycznych aspektów funkcjonowania systemów kanalizacyjnych, ale także na wymianę doświadczeń praktycznych oraz omówienie aktualnych wyzwań związanych z gospodarką ściekową w kontekście ochrony zdrowia publicznego i środowiska naturalnego.
Pomimo niezależnych od organizatorów trudności, które uniemożliwiły fizyczny udział partnerów z Ukrainy, ciągłość komunikacji online podkreśliła, że nowoczesne technologie mogą stać się fundamentem dla międzynarodowej współpracy. Wspólny dialog specjalistów z obu krajów wskazał na potrzebę zintegrowanych działań w zakresie zarządzania wodą, co ma kluczowe znaczenie dla ich rozwoju. Wydarzenie to było istotnym elementem projektu mającego na celu zrównoważone zarządzanie zasobami wodnymi na pograniczu Polski i Ukrainy.
Inicjatywy takie jak ta są nie tylko przykładem efektywnej współpracy międzyregionalnej, ale również inspiracją dla kolejnych projektów, które wspierają zrównoważony rozwój i ochronę środowiska. Wspólna praca ekspertów oraz wsparcie lokalnych władz tworzą solidne fundamenty dla dalszych działań, które mają na celu ożywienie lokalnych społeczności i rozwój infrastruktury wodno-kanalizacyjnej szczególnie na słabo zurbanizowanych obszarach wiejskich.
Kolejne tematy na, które należałoby zwrócić uwagę to między innymi możliwości integracji innowacyjnych technologii w systemach kanalizacyjnych, a także poszerzenie współpracy transgranicznej w dziedzinie gospodarki wodnej. W kontekście globalnych wyzwań środowiskowych oraz zrównoważonego rozwoju, takie inicjatywy mogą być przykładem, jak lokalne działania przenikają do szerszej, międzynarodowej strategii.
Szkolenie zrealizowane zostało w ramach projektu „Zrównoważone zarządzanie wodą: sposób na ożywienie zachodniej Ukrainy i wschodniej Polski” i było współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Interreg Next Polska-Ukraina 2021-2027.
- Życie Zamościa
https://www.facebook.com/serwiszyciezamoscia?locale=pl_PL
- Zamość Nasze Miasto
https://www.facebook.com/ZamoscNM/?locale=pl_PL
- Biała Podlaska Nasze Miasto
- https://suspilne.media/lutsk/1007741-u-sackij-gromadi-prokladaut-kanalizaciu-sob-zapobigti-potraplannu-necistot-v-ozera/
- https://www.volynnews.com/news/all/u-shatskiy-hromadi-prokladaiut-kanalizatsiiu-shchob-zapobihty-potraplianniu-nechystot-v-ozera
- https://rovrto.davr.gov.ua/13981/
